木兰诗翻译,什么是木兰诗翻译?

什么是木兰诗翻译?

木兰诗,是中国古代传说中的一个女英雄,她替父从军,身披戎装,历经千辛万苦,最终成功完成了任务。而木兰诗翻译,则是将这首古诗翻译成其他语言,让更多的人了解这个故事。

木兰诗的英文翻译

Quiely I ake my leave,

As quiely as I came here;

Gely I flick my sleeves,

o eve a wisp of cloud will I brig away.

——Traslaed by Xu Yuachog

木兰诗的日文翻译

静かに立ち去る

来たるときのように

そっと袖を振る

雲一つ持たずに

——Traslaed by 森鷗外

木兰诗的法语翻译

Je pars discrèeme,

Comme je suis veue ;

Je secoue légèreme mes maches,

Aucu uage das ma mai.

——Traslaed by Che Qiufag

木兰诗是一首优美的古诗,讲述了女英雄木兰为了家国,勇敢地替父从军的故事。通过翻译,我们可以让更多的人了解这个故事,感受到中国古代文化的魅力。